NATO - North Atlantic Treaty Organisation

12 Sep. 2011

Déclaration du Conseil de l’Atlantique Nord

à l’occasion du 10e anniversaire de l’invocation de l’article 5 , le 12 septembre 2001

Aujourd’hui, dix ans après les attentats terroristes épouvantables commis aux États Unis le 11 septembre 2001, nous nous souvenons, et nous rendons hommage à toutes celles et à tous ceux qui ont perdu la vie ou certains de leurs proches dans des attentats dans le monde entier. Le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, ne sera jamais toléré, et ne peut jamais être justifié. Il faut l’empêcher, et traduire ses auteurs en justice. L’OTAN reste déterminée à lutter contre le terrorisme avec une fermeté inébranlable.

Le 12 septembre 2001, les Alliés ont répondu en invoquant, pour la première fois dans l’histoire de l’OTAN, l'article 5 du Traité de Washington, le mécanisme de défense collective de l’Alliance. Cette décision était une expression forte de la solidarité et de l’unité transatlantiques, comme l’ont montré les opérations aériennes menées par l’Alliance au‑dessus des États‑Unis et en Méditerranée.

Avec nos pays partenaires du monde entier, nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli, individuellement et collectivement, pour réduire la menace du terrorisme. En Afghanistan, les Alliés et les Partenaires continuent de faire preuve de la force et de la détermination nécessaires pour vaincre le terrorisme, notamment en formant les forces locales à lutter elles‑mêmes contre le terrorisme.

Nos actions démontrent que l'esprit de solidarité dépasse aujourd'hui les frontières de notre Alliance atlantique. Elles mettent en lumière la résilience de nos communautés et de nos valeurs fondamentales face au terrorisme, un fléau qui continue de représenter une menace directe pour la sécurité de nos citoyens et, plus largement, pour la stabilité et la prospérité internationales.

La vigilance, la prévention, la résilience et l’engagement envers nos valeurs fondamentales restent notre meilleure réponse. Nous continuerons à lutter contre le fléau du terrorisme, dans le respect du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies. L’OTAN est déterminée à lutter contre le terrorisme en faisant appel aux outils, aux capacités et aux moyens uniques dont elle dispose. Coopérer avec les pays partenaires et avec d’autres organisations internationales renforcera davantage notre capacité à lutter efficacement contre le terrorisme. Face à l’évolution de la menace terroriste, les chefs d’État et de gouvernement réexamineront, lors du sommet de l’OTAN qui se tiendra à Chicago en 2012, l’approche de l’OTAN dans la lutte contre le terrorisme.

Nous rendons hommage à toutes les victimes du terrorisme en maintenant notre engagement à préserver la paix ainsi que la liberté et la sécurité de nos citoyens.

Mis à jour le: 13-Sep-2011 17:16