Déclaration du secrétaire général de l’OTAN à propos de l’annonce relative à la transition en Afghanistan

  • 13 May. 2012
  • |
  • Communiqué de presse (2012) 073
  • Issued on 13 May. 2012
  • |
  • Mis à jour le: 14 May. 2012 16:15

Je me félicite de la confirmation, annoncée par le Président Karzaï, de la composition du troisième groupe de provinces, villes et districts afghans pour lesquels interviendra le transfert de responsabilité aux Afghans en matière de sécurité. De ce fait, les forces de sécurité nationales afghanes seront bientôt responsables de la sécurité pour trois quarts de la population de l’Afghanistan.

Press Conference NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen following the NATO-Russia Council Meeting
Une fois cette décision mise en œuvre, la transition aura été entamée dans chacune des 34 provinces de l’Afghanistan, et notamment dans toutes les capitales provinciales, et concernera près des deux tiers des districts du pays.

Cette réussite est due au courage et à la détermination du peuple Afghan, des forces de sécurité afghanes et de la FIAS; elle résulte aussi des progrès déjà accomplis. Ensemble, nous approchons sans relâche de notre but commun: faire en sorte que les forces afghanes assument, d’ici la fin de 2014, l’entière responsabilité de la sécurité de leur pays.

L’achèvement de la transition, à la fin de 2014, marquera la fin du rôle de combat de l’OTAN, mais ne signifiera pas la fin de notre engagement. L’OTAN est résolue à poursuivre un partenariat durable avec l’Afghanistan, et à fournir aux forces afghanes, au-delà de 2014, la formation dont elles auront encore besoin.

Au sommet de Chicago, les 20 et 21 mai, nous prendrons les décisions qui définiront cette future mission de formation.